Editores de MIT TR en español

La tecnología se sienta a las butacas de la ópera

El Palau de les Arts de Valencia adapta este antiguo arte a los lenguajes modernos a través de la innovación tecnológica

PUBLIRREPORTAJE 26/12/2014

El mitológico conflicto griego de la guerra de Troya ha sido recogido en libros, películas y hasta en una ópera, Les Troyens, escrita por el francés Héctor Berlioz alrededor de 1857. Cuando el Palau de les Arts Reina Sofía de Valencia (España) decidió subir la pieza a su escenario, los troyanos de los que hablaba Virgilio se transformaron en virus informáticos y el campo de batalla de la antigua Grecia fue sustituido por un espacio futurista inspirado en un laboratorio del CERN (Suiza). De fondo, se proyectaban gráficos de ordenador, flashes con alertas de virus y fragmentos de código informático. En el centro de la escena, los personajes se batían en torno a una gigantesca estructura arquitectónica similar al acelerador de partículas del laboratorio.

Pie de foto: instante de la producción de ‘Les Troyens’ con escenografía inspirada en un laboratorio del CERN. Crédito: Palau de les Arts Reina Sofia.

Con esta sorprendente puesta en escena, el Palau de les Arts asumía el reto de adaptar una historia clásica al siglo XXI a través de la tecnología como eje central. “Cada vez más los directores de escena incorporan las nuevas tecnologías para acercar el género al presente”, explican desde el departamento de Comunicación del teatro de ópera valenciano.

Desde la inauguración del Palau de les Arts en 2006, el centro ha buscado la forma de poner en escena producciones modernas, guiadas por la tecnología para enriquecer los relatos. Según el departamento de Comunicación, “en ocasiones, las piezas de ópera son difíciles de entender, sobre todo las que están en otros idiomas”.

Por ello, el uso de recursos técnicos como proyecciones es cada vez más utilizado en las producciones teatrales como elementos narrativos y escenográficos. Estos elementos audiovisuales ayudan a los espectadores a “seguir la obra” y añade un factor de impacto estético más acorde con “el lenguaje moderno y digital”, según afirman las fuentes del departamento.

El Palau cuenta con un equipo técnico de última generación que incluye una serie de sistemas centralizados para proyectar las imágenes sobre la escena. En el dispositivo audiovisual del que dispone el teatro valenciano llegan a utilizarse hasta seis proyectores que operan simultáneamente. Todo ello hace posible adaptar el tamaño y geometría de las imágenes a una determinada pieza del decorado, una superficie irregular del fondo o lo que sea requerido por el escenógrafo.

Uno de los últimos ejemplos del uso de estas técnicas pudo verse en la puesta en escena de El anillo del Nibelungo, de Richard Wagner, el montaje de ópera más premiado en la historia del teatro, que ya ha podido verse en salas internacionales.  El próximo estreno de un montaje con proyecciones de vídeo será el de la obra Norma, de Vicenzo Bellini, que podrá verse a partir de marzo de 2015. 

Pie de foto: Video proyecciones durante la interpretación de ‘El anillo del Nibelungo’, de Wagner. Crédito: Palau de les Arts Reina Sofia.

Tecnología para leer ópera

Otro de los problemas del formato tradicional de la ópera son los subtítulos. Las obras de ópera narran historias épicas, batallas, historias de amor y luchas de poder, que sin las letras, quedan empobrecidas. No obstante, no es fácil leer los subtítulos, observar a los intérpretes y admirar la escenografía al mismo tiempo sin perderse algo del contenido. Además, el público del teatro no es de habla exclusivamente castellana, lo que añade la necesidad de subtitular en varios idiomas de forma simultánea.

Para resolver esta problemática, todas las butacas del Palau de les Arts están equipadas con una pantalla VFD (variador de frecuencia) en su respaldo. A través de estos dispositivos, los espectadores pueden elegir individualmente entre hasta ocho opciones de idioma. Para evitar problemas durante la representación hay dos equipos que emiten los textos. El departamento de Comunicación explica que si uno fallara, “el otro automáticamente empezaría a emitir”. Este equipo de subtitulado es “único” entre los teatros de España, según afirman los responsables.

Con la inclusión de estas mejoras este centro cultural ha logrado mantener intacta la esencia de un género tan tradicional como la ópera, sin prescindir de las ventajas que aporta la tecnología. Además de enriquecer los relatos musicales, estos avances tecnológicos mejoran la experiencia del espectador y permiten mezclar, a través de la música, escenarios tan dispares como un acelerador de partículas y el campo de batalla de la ciudad de Troya.


Con la colaboración del Palau de les Arts Reina Sofia

EmTech México 2014: Vídeo resumen

El mayor encuentro de tecnologías emergentes celebró su segunda edición en México el pasado junio. No te pierdas las imágenes

PUBLIRREPORTAJE 08/12/2014

Las últimas tendencias en prendas inteligentes, wearables, big data, biomedicina, emprendimiento e innovación subieron al escenario de EmTech México 2014. El mayor encuentro de tecnologías emergentes celebró su segunda edición en el país latinoamericano los pasados 18 y 19 de junio. Ya tenemos las imágenes más impactantes de la cita, ¡no te las pierdas!



Con la colaboración de ProMéxico

Cada vez más productos electrónicos tienen sello mexicano

Nueve de las diez empresas transnacionales más importantes del sector operan en el país, que ya es líder mundial en la exportación de pantallas planas y cuarto en la de ordenadores

PUBLIRREPORTAJE 03/12/2014

La producción de productos electrónicos, como tabletas, ordenadores y teléfonos móviles, es cada vez mayor y se calcula que su valor aumente un 6,1% de media cada año hasta 2020, según la agencia ProMéxico con datos de Global Trade Atlas. La compañía calcula para ese año el total de productos electrónicos generados en el mundo equivaldrá a unos 5.527 millones de dólares (4.461 millones de euros).

Pie de foto: México fue el primer exportador mundial de televisores de pantalla plana y el cuarto de ordenadores en 2013. Crédito: Asymtek.

Para hacer frente a esta demanda creciente son necesarios grandes núcleos de producción que puedan responder a las exigencias de los mercados. En este contexto, México se ha posicionado en los últimos años en un territorio ideal para el diseño y la manufactura de tecnologías emergentes y ya es el principal exportador de la industria electrónica de América Latina. Por ejemplo, México es el principal productor de pantallas planas en el mundo y en 2013 su nivel de exportación de ordenadores se situó en cuarto lugar a nivel global.

Este liderazgo es, en parte, causa de la gran presencia de empresas internacionales del sector como IBM, Toshiba, Samsung e Intel, que ya cuentan con presencia productiva en el país. Esta posición privilegiada ha sido favorecida por las estrategias de ProMéxico, entidad gubernamental de apoyo para el fortalecimiento del país en la economía internacional. Con este impulso, hoy nueve de las  diez multinacionales electrónicas más importantes del mundo tienen presencia en el país.

Las exportaciones mexicanas sumaron 75.393 millones de dólares (60.851 millones de euros) en 2013, con Estados Unidos como principal lugar de destino (un 84,6% del total), seguido por Canadá, Colombia y Países Bajos, según datos de Global Trade Atlas. Por otro lado, la parte de la producción que en lugar de viajar al extranjero fue consumida en el propio México alcanzó los 69.957 millones de dólares (56.464 millones de euros) en 2013. De cara al futuro, se espera que esta cifre aumente con una tasa media de crecimiento anual de 5,9% hasta 2020, según datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía, Global Trade Atlas y Global Insight.

La industria de la electrónica empezó a establecerse en México a partir de la década de 1960, cuando algunas multinacionales como Kodak e IBM ubicaron sus plataformas de ensamblaje y manufactura en el país. Con la entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio de América del Norte en 1994, la presencia extranjera aumentó y la inversión en la industria electrónica de alta tecnología se multiplicó en las décadas posteriores.

Si en un principio este vínculo con la industria se limitaba a las cadenas de ensamblaje y la producción en serie de piezas, hoy esta relación se ha afianzado y expandido a otros ámbitos con el apoyo de ProMéxico. Para posicionarse como líder en el mundo de la electrónica, esta entidad ha fomentado la creación de una red de centros de investigación que colaboran con las universidades más destacadas del panorama mundial.

Grandes compañías como HP, LG Systems y Toshiba no solo fabrican en México sino que también llevan a cabo actividades de diseño, ingeniería y estrategia de última generación en sus centros en el país. En esta línea, el gigante de la informática IBM anunció este año que tiene planeado invertir 1.200 millones de dólares (962.000 millones de euros) para la creación de una red mundial de 40 centros de datos, de los cuales 15 serán construidos en este año, uno de ellos en México.

Nanotecnología mexicana

Uno de los mayores retos a los que se enfrentan las grandes marcas para satisfacer las necesidades del mercado es la reducción del tamaño y el peso de los dispositivos sin que pierdan capacidades. La tecnología que puede lograr estos objetivos es la nanotecnología, que  permite manipular la materia a escala “nano” para fabricar productos y componentes electrónicos cada vez más pequeños y ligeros.

Una demostración de la apuesta de México por estimular su potencial en el desarrollo de las tecnologías avanzadas es su reciente acuerdo con el Instituto Tecnológico de Massachussets (MIT) en EEUU para crear un programa de investigación y formación conjunta con el Instituto Tecnológico de Monterrey. Este programa está destinado a ampliar las fronteras de la investigación en nanotecnología y nanociencia mexicana.

“El objetivo de este programa es proveer a los estudiantes e investigadores del Instituto Tecnológico de Monterrey de la experiencia en investigación en nanociencia y nanotecnología para acelerar los programas de investigación de crítica importancia para México y el mundo”, afirma el profesor de Ingeniería Eléctrica Jesús del Álamo, quien coordinará el programa en el MIT.


Con la colaboración de ProMéxico

Informes Especiales

El futuro de la medicina: un tratamiento para cada paciente

Una ola de avances científicos e inversiones financieras puede estar a punto de marcar el nacimiento de una nueva era de atención sanitaria marcada por la personalización y la precisión. Bienvenidos al futuro de la medicina.

Otros Informes Especiales

Advertisement
Advertisement
Publicidad